Wild (Adj.)

Wild (Adj.)
1. Früh wild, früh zahm.
Holl.: Vroeg wild, vroeg tam. – Harrebomée, II, 468b.)
2. Je wilder er, je milder sie.
Schildert das richtige Verhalten der Frau in der Ehe, in dem ihr Nachgiebigkeit empfohlen wird. In D. Mentzer's Naturgescheydem Ehebüchlein wird der obige Gedanke weiter ausgeführt. Es heisst dort: »Wenn er schreyet, sie nur schweiget; ist er grimmsinnig, ist sie külsinnig; ist er vngestümmig, ist sie stillstimmig; ist er stillgrimmig, ist sie troststimmig; ist er wütig, so ist sie gütig.« (Kloster, VIII, 119.)
3. Wild in der Jugend bringt im Alter Tugend. – Petri, II, 793; Körte, 6828; Simrock, 11608.
*4. Er ist so wild, als wenn er mit einer Trommel gefangen worden wäre.
Holl.: Hij is zoo wild alsof hij met eene trommel gevangen was. (Harrebomée, II, 346a.)
*5. Sie sihet so wild vnnd sawer, dass einem das Bier versawret im Keller. – Mathesy, 163a.
*6. Wild wie ein Holzbock.
»Bis gütig allzeit, schönes pild, vnd tu nît als ain Holtzpock wild.« (Hätzlerin, Liederbuch.)
*7. Wilder als d' Obwaldner. – Sutermeister, 49.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wild — Adj. (Grundstufe) in der freien Natur lebend Beispiele: Er hat Angst vor wilden Tieren. Die Hirsche leben dort wild. wild Adj. (Aufbaustufe) von großer Intensität, ungezügelt Synonyme: heftig, hitzig, stürmisch, unbeherrscht, ungestüm, ungezügelt …   Extremes Deutsch

  • wild — [wīld] adj. [ME wilde < OE, akin to Ger wild, prob. < IE base * wel , shaggy hair, unkempt > WOOL, VOLE1] 1. living or growing in its original, natural state and not normally domesticated or cultivated [wild flowers, wild animals] 2. not …   English World dictionary

  • wild — Adj std. (8. Jh.), mhd. wilt, wilde, ahd. wildi , as. wildi Stammwort. Aus g. * welþija Adj. wild , auch in gt. wilþeis, anord. villr, ae. wilde, afr. wild(e). Außergermanisch entspricht kymr. gwyllt. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu (ig.)… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • wild card — 1927, in figurative sense, from literal use in poker, from WILD (Cf. wild) (adj.) + CARD (Cf. card) (n.). Sports team sense first recorded 1959 …   Etymology dictionary

  • wild — adj *furious, frantic, frenzied, frenetic, delirious, rabid Analogous words: distracted, bewildered, perplexed (see PUZZLE): confused, muddled, addled (see CONFUSE): agitated, upset, perturbed (see DISCOMPOSE): mad, crazy, demented, deranged (see …   New Dictionary of Synonyms

  • wild — {{11}}wild (adj.) O.E. wilde in the natural state, uncultivated, undomesticated, from P.Gmc. *wilthijaz (Cf. O.S. wildi, O.N. villr, O.Fris. wilde, Du. wild, O.H.G. wildi, Ger. wild, Goth. wilþeis wild, Ger. Wild (n.) game ), probably from PIE …   Etymology dictionary

  • wild — adj., adv., & n. adj. 1 (of an animal or plant) in its original natural state; not domesticated or cultivated (esp. of species or varieties allied to others that are not wild). 2 not civilized; barbarous. 3 (of scenery etc.) having a… …   Useful english dictionary

  • wild — adj. 1 animals/plants VERBS ▪ be, grow, live ▪ The flowers grow wild in the mountains. ▪ The dogs live wild on the streets. ADVERB ▪ …   Collocations dictionary

  • wild|ing — «WYL dihng», noun, adjective. –n. 1. a plant or animal that is wild or grows without cultivation. 2. a) a wild crab apple tree. b) its fruit. 3. a plant once cultivated but now growing wild; escape. 4. Figurative. a) any person or thing that… …   Useful english dictionary

  • Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”